双语：“低头族专用通道”诞生，是警示还是纵容？

“世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却在低头玩手机”，在公交站等车时，在朋友聚会时，甚至是走路时，拿出手机刷微博、看微信、看视频……这一群体被称为“低头族”。看到这些现象我会觉得很忧心，明明可以面对面聊天，为什么要用朋友圈去交流？

近日，西安一条“低头族专用通道”引发热议，“低头族专用通道”怎么保证“专用”？是否在鼓励“低头族”行为？该通道出现后引发强烈争议。来看看今天的日常英语内容吧！

对于“低头族”这一现象，大家无一例外也都持批评态度，但是近日西安一家购物中心的做法却让人有点摸不着头脑了。

原来他们在购物中心的台阶前专门为低头族设置了一条长约100米，宽约1米的通道，这条通道为红蓝绿三色，标有双向箭头，印有手机的图案，还有“低头族专用通道”的字样。消息一出来，网友们马上炸开锅了，很多人都表示质疑，大致可分为以下几种观点：

1.低头族又不是残障人士，有必要浪费资源为他们设置专用通道吗？

2.设置专用通道不就是在变相鼓励低头族吗？“既然有了专用通道，那我就边走路边玩手机咯！”

3.如果大家都养成了走“低头族专用通道”的习惯，那等于是纵容大家忽略自身安全。

对此，该购物中心的负责人称：其实铺设这条专用通道的初衷是为了给低头族们一些警示，因为在附近工作的大多是做IT的年轻人，他们很多人都有走路看手机的习惯。另外，商场来往车辆也很多，希望这条通道

当然也有部分人为这种街头创意点赞，一位市民就说：“现在的‘低头族’太多了，出事的也多。我觉得这个挺好的，能提醒他们注意安全。”

其实设置“低头族专用通道”在国内外也不是什么新鲜事了。早在2014年，美国华盛顿第18街规划出了两条不同的道路，一条为“禁用手机人行道”，另一条为“使用手机人行道”；同一年，重庆洋人街景区也出现了一段名为“中国第一条手机人行道”的景区内通道，尽管它们在当时都博得了极大的舆论关注，但都收效甚微。

为什么“低头族专用通道”丝毫不灵光呢？究其原因，还是因为我们对手机的依赖性太强了，“低头族”的存在也不是一朝一夕的事了，它早就成了21世纪一种独特的全球现象了。这一点从“低头族”五花八门的英文表达就能看出来。