太牛了！川航机长“史诗级”迫降令外媒都震撼！

相信大家的朋友圈都被昨天的川航事件刷屏了吧？小编真的是一边看新闻一边寒毛立起来，热泪盈眶，川航机长和副机长真的是太帅气了，他们不顾一切、临危不惧挽救了全机人员，他们避免了一次灾难的发生，真的全程看哭！这个世界上真的有超级英雄，这个世界上也真的有人在用力爱着你，拼命保护着你！今天的日常英语资讯我们来回顾一下昨天的川航事件：

A Sichuan Airlines plane heading for Tibet made an emergency landing on Monday after its windshield shattered and a co-pilot was partially sucked out of the cockpit, the local news media reported.

据当地新闻媒体报道，周一，四川航空公司一架飞往西藏的飞机在挡风玻璃破裂后紧急着陆，副驾驶身体被部分吸出驾驶舱外。

Flight 8633 left the southwestern metropolis of Chongqing at 6:26 a.m. and was scheduled to land at 9:05 a.m. in the Tibetan capital of Lhasa, around 1,500 miles west, according to the flight tracking website FlightView.com.

根据航班追踪网站FlightView.com，8633号航班于上午6点26分离开中国西南部大都市重庆，计划于早上9点05分降落在重庆以西1500英里（约合2410公里）的西藏首府拉萨。

But the windshield later “shattered with a loud sound” the pilot, Liu Chuanjian, said in a video posted by the news outlet Chengdu Business News. “When I looked over to my side, half of my co-pilot’s body was hanging out of the window.”

但风挡玻璃随后“爆裂，‘哄’一声发出巨大的声响，”机长刘传健在新闻媒体《成都商报》发布的一段视频中说。“我往旁边看时，副驾（身体）已经飞出去一半，半边身体在窗外悬挂。”

“Fortunately, he was wearing a seatbelt,” Mr. Liu said.

“还好，他系了安全带。”刘传建说。

The plane made an emergency landing at 7:42 a.m. in the southwestern Chinese city of Chengdu.

飞机于上午7点42分在中国西南部的成都市紧急迫降。

Later on Monday, Sichuan Airlines said in a post on Weibo, China’s Twitter-like microblogging platform, that 29 of the plane’s 119 passengers were sent to a hospital for examination. One cabin crew member was being treated for a waist injury and the first officer suffered scratches, but the remaining passengers were discharged, the post said.

周一晚些时候，四川航空在新浪微博上发帖表示，机上的119名乘客中有29名被送往医院进行检查。帖子写道，一名乘务员腰部受伤，正在接受治疗。副驾驶皮肤擦伤。但其余乘客都已出院。

Many Chinese social media users lauded the pilots as heroes and encouraged the airline to reward them.