美国女孩穿旗袍遭同胞diss,中国网友你怎么看?


据美国《世界日报》报道,近日,美国犹他州盐湖城一名18岁白人女孩卡西雅·达姆(Kezi

ah Daum)挑选高中毕业舞会礼服时,看上了一件红色旗袍,旗袍独特美丽的高领合身剪裁,让她爱不释手。达姆不仅穿上红旗袍参加舞会,还兴奋地在社群网站贴出自己身穿旗袍与朋友的合照,旁边注明“PROM”,没想到引来了网络骂声不断,说她“不是华人,不该穿旗袍”。这件事引起了国外网友的热议,你怎么看呢?下面是今天的日常英语资讯。

一、美国女孩穿中国旗袍参加毕业舞会

“My culture is NOT your prom dress!' Twitter users accuse teen of insensitivity after she wore a Chinese 'qipao' dress to the big dance - but she insists she was showing 'appreciation'.”

“我的文化不是你的舞会礼服!”推特用户指责一名少女穿着中国旗袍参加舞会,但少女坚称她只是出于“欣赏”旗袍。

A high school student has been accused of cultural appropriation after she wore a Chinese dress to her prom.

一名高中学生在毕业舞会上穿着中式服装,被指责剽窃文化。

Utah native Keziah Daum, 18, took toTwitter last weekend to reveal a series of photos of herself and her friends at her high school prom.

上周,18岁的犹他州少女凯夏道姆在推特上上传了自己和朋友在高中毕业舞会上的一组照片。

In the photots, Keziah can be seen wearing a qipao — a traditional Chinese outfit dating back to the 17th century — which some social media users found offensive, and promptly told her so.

在照片中,我们可以看到凯夏穿着旗袍—一种中国传统服装,可追溯到17世纪—导致部分社交媒体用户觉得受到了冒犯并迅速告知了她。

Keziah posed for many of the traditional shots in her qipao, standing with her date and friends.

凯夏穿着旗袍,和她的男友和朋友站在一起摆拍了很多传统照片。

But on one shot, she and her female friends can be seen posing with their hands clasped palm to palm, bowing, while their male friends behind them made inverted V signs with their fingers.

但在其中一张照片中,她和女友们双手合十,弯腰鞠躬,而她们身后的男性朋友则用手指比了倒V手势。

二、美国女孩穿旗袍遭到同胞疯狂diss

Some have taken the combination of Keziah's outfit and the bowing as offensive.

一些人认为凯夏的服装和鞠躬是一种冒犯行为。

Twitter user Jeremy Lam appears to have been the first to comment after happening upon Keziah's post. He retweeted it with the caption, 'My culture is NOT your goddamn prom dress.'

推特用户杰里米刘应该是在凯夏发帖后第一个发表评论的人。他在推特上写道:“我的文化不是你那该死的舞会礼服。”

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • d511150k
    d511150k(2020-03-10 14:41:17)
    那就报个吧,试听了课程,同事的小孩英语不是太好,前几天,好像是从欧美国家聘请的外教,所以每次想偷懒都没门儿,何为双向课堂所谓双向课堂就是老师的视频和孩子的视屏都能双向打开,有自然拼读和一些词汇讲解,第一节课就把小孩带的更敢开口说话了,叫英语知乎。
  • 南街小巷里
    南街小巷里(2020-03-10 14:44:14)
    孩子第一天来到英语课堂就非常喜欢这里,没有不想上课的负面情绪,而且这里的外教老师看起来真的比较专业,知识传授的也比较灵活,会根据孩子不同的状态来出不同的教学方案应对,这点真的很赞,足不出户就能把英语学到手,花点钱还是值得的。
  • 街灯晚餐
    街灯晚餐(2020-03-10 15:00:05)
    续费几乎没有获客成本,所以只有二期之后才能盈利,这就要求企业保持相当高的续费率。经过几年的冲刺,2018年。
  • 一世为奴
    一世为奴(2020-03-10 15:16:30)
    培养高中生英语口语交际能力是一项长期而艰巨的任务,在双向互动的语言实践中,教师要积极培养学生的口语交际能力,学生的自由交流离不开教师的鼓励,学生也要在日常生活中积极锻炼自己的口语交际能力,为学生创造一个轻松、愉快、和谐的交际氛围,激发高中生对英语交际的兴趣和信心。
  • 幸运的李萌666
    幸运的李萌666(2020-03-10 15:21:58)
    我试听下感觉很不错,就给孩子报名了的,体验了几节课,VIPABC上课的老师很好,让我有了大胆开口的勇气!
  • btw943
    btw943(2020-03-10 15:24:22)
    每周4-5节课,原本还怕他吃不消,结果没想到上课密集了,热情却随之高涨,开始盯喜欢的老师,恨不得天天上课……幸亏上课方便,随时随地都能上。
  • 怪我懦弱
    怪我懦弱(2020-03-10 15:28:47)
    如果考生想在托福口语中突破25分,发音是最困难也是最关键的。 托福口语高分强调发音要地道,尤其是重音、重读、弱读和连读这些细节,考生越接近以英语为母语的人的发音,相应的分数就越高。
  • 星际jj
    星际jj(2020-03-10 15:29:58)
    现在的培训机构很多,很多辅导班都是让孩子自己来安排上课的时间,听上去孩子很轻松没有什么约束感,但其实对孩子来说并不是什么好事,因为孩子们在晓得时候本来自控能力就差,再加上学 英语的环境影响孩子很难能够将老师每节课的知识点记住,如果没有了固定的时间和固定的老师,给孩子一定的空进让他仍其发展,如果一个月上一节课,就根本起不到学习的作用,英语的这种 网络在线教育就要好的多,固定的上课时间,固定的外教老师,每一阶段的测试,让孩子和家长能够清晰的知道学习的成果和进度,孩子学习的时候,也在旁边听过几次.老师的发音很标准...
  • 葰优蹚莶优勐
    葰优蹚莶优勐(2020-03-10 15:37:06)
    昨天晚上就上课了 本来以为宝贝会害羞 没想到上课没多久就和老师聊的很开心 而且还对英语有了极大的兴趣
  • 淡蓝天空
    淡蓝天空(2020-03-10 15:50:16)
    商务英语阅读教材应该有其内在的知识体系,将商务背景知识有序地传递给学生。在讲解的过程中,教师还应掌握各单元的相关业务背景知识,并且要消化总结,然后在此基础上,根据思维导图的基本理论对知识进行总结,再直观地展示给学生。