【聊以纪念】张国荣英文歌曲精选

昨日，是4月1日愚人节。也是国际巨星张国荣逝世15周年。不知不觉张国荣已经离开我们十五年了，他似乎一直就在那里。张国荣告别演唱会上的一段演讲，讲述了自己的演艺歌唱生涯，十五年过去了，张国荣依然是我们心里最难忘的哥哥。今天的常用英语口语给大家献上张国荣英文歌曲精选。

这是一首长达8分钟的民谣诗，是唐·麦克林的成名作也是流传最广的作品。唐在歌曲中探讨了非常多深层的社会问题，也表达了他对纯真年代的美好向往与追忆。张国荣当年留学回港以歌唱大赛亚军出道，他在比赛中演唱的歌曲就是American Pie。而在他那场倾倒众生的“热·情”演唱会中，哥哥再一次演唱了这首民谣界的经典曲目。

经典歌词：

A long long time ago I can still remember

很久很久以前我依然记得

How that music used to make me smile

音乐是如何让我会心微笑

And I knew if I had my chance

我知道，如果我有机会

That I could make those people dance

我可以让人们闻乐起舞

And maybe they'd be happy for a while

也许他们会快乐好一阵子

……

So... Bye, bye Miss American Pie

那么.... 再见了，美国派小姐

Drove my Chevy to the levee but the levee was dry

开着雪佛兰到河堤上，但河堤已干涸

Them good old boys were drinking whiskey and rye

老好人们饮着威士忌和麦酒

Singing this'll

唱着这会是我死的那一天

This'll be the day that I die

这会是我死的那一天

《I Honestly Love You》是歌手Olivia Newton John于1974年的一张单曲唱片，哥哥张国荣翻唱后，浑厚磁性的男中音演绎得深情动人，深受大家喜爱，收录在2000年发行《Untitled》的专辑，其中还收录了其他4首荣迷喜爱的歌曲《路过蜻蜓》、《你这样恨我》、《左右手 》(Acoustic Mix)和《枕头》。

经典歌词：

Maybe I hang around here

也许我在此徘徊

A little more than I should

已经太久了

We both know I got somewhere else to go

我们都很清楚我还有别的去处

But I got something to tell you

但我有话想对你说

That I never thought I would

一些从来不敢说的话

But I believe you really ought to know

但我相信你应该要知道

I love you

我爱你

I honestly love you

我真心的爱著你

You don't have to answer

你不需回答

1978年1月哥哥发行正规唱片《DayDreamin’》，很多人都不知道哥哥在正式推出粤语专辑前曾推出过英文专辑。专辑中第一首歌《Day Dreamer》中好大一个巧合，第一句竟然就出现了从此令我们揪心的四月April：“我记得那个四月，当太阳挂在天空，你眼中有爱在燃烧。”