岁月静好是什么意思?一波岁月静好的英文成语等你赏析!


在语言文化的交流中,成语的中文释义是我们必须要了解的。了解了成语的中文释义才能够和外国人交流中国文化,你知道岁月静好是什么意思吗?今天英语口语学习就为大家来讲讲岁月静好是什么意思,还有五个岁月静好的英文成语等你来赏析。

    岁月静好是什么意思?

    岁月静好的英文翻译是什么?

    岁月静好的英文成语赏析

    一.岁月静好是什么意思?

    你是如何了解到岁月静好这个成语的?岁月静好最初为大家所熟知的是因为胡兰成与张爱玲之间的爱情故事,“岁月静好,现世安稳”是胡兰成与张爱玲成婚时,婚书上的一句话。虽说故事的结局并不好,但总归是被世人所熟知的一段情感故事。那么岁月静好是什么意思呢?岁月静好意为想要一生在恬淡的生活状态中度过,不愿跻身于名利之中,只想平平安安、健健康康的过完剩下的日子。

    二.岁月静好的英文翻译是什么?

    了解完岁月静好是什么意思后,想要和外国人分享成语,当然要了解岁月静好的英文该怎么翻译了。岁月静好一词若以意译的形态来翻译的话,我们可以有以下四种翻译:

    1.祝愿形式的意译:Wish we can enjoy a peaceful and healthy life eternity.

    2.日常形式的意译:Everyday can have a good time,peaceful and steady.

    3.表白形式的意译:Peaceful as it is,our life together is extraordinary.

    4.直白形式的意译:A peaceful、healthy and steady life.

    三.岁月静好的英文成语赏析1.安之若素

    中文释义:表示对一些不顺心的情况,丝毫不放在心上。

    英文翻译:Regard some bad things with indifferent.

    2.风清云淡

    中文释义:通过描述天气的晴朗来表达自

    己对万物的容纳以及心胸开阔的心态。

    英文翻译:The clouds are pale and the light breeze is blowing.

    3.流年淡泊

    中文释义:比喻不会被外界的金钱、名利所影响,每日都在静静的生活着。

    英文翻译:Live in a simple life.

    4.时光清浅

    中文释义:把时光比喻成源源不断的清水,暗指时光不断的缓缓流逝。

    英文翻译:TIme passed like water.

    5.随遇而安

    中文释义:比喻人在各种环境内都能够得到满足。

    英文翻译:reconcile oneself to circumstances.

    看完文章后,你对岁月静好是什么意思是不是很了解了?还有一波淡泊明志的成语英文表达你都学会了吗?快和外国人聊一聊中国的语言文化吧。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 垄上行蔡伊
    垄上行蔡伊(2020-03-18 19:55:25)
    "口碑不错的,尤其是外教特给力看了下老师真的很专业的样子.."
  • ji...o@163.com
    ji...o@163.com(2020-03-18 19:56:03)
    我只想说他家的设置很不好,分级是根据每个人的水平来的,但是连个标准都没有
  • 叶落丹枫
    叶落丹枫(2020-03-18 19:57:51)
    在学习音标的过程中,也要学习一些简单的日常口语,这个时候,你不用想什么语法,只要把日常的语言流利地说出来就好了。这有点像小学一年级学唐诗。例如,“白白日依山尽,黄河入海流,欲穷千里目,更上一层楼”这首诗。试想,小学一年级的学生能完全理解这首诗吗?当然不是,但是他们背诵了,对他们将来的学习是有好处的。
  • ler350
    ler350(2020-03-18 19:57:59)
    可能是遗传我怂的基因吧,儿子一贯唯唯诺诺,所以给他报了跆拳道和,但愿强健的身体和西方思维能能培养儿子的男子汉气概
  • 红肠33
    红肠33(2020-03-18 20:14:55)
    我女儿在英语上学习了有一段时间了,女儿接触英语是闺蜜介绍的,他家的宝宝在英语上学习呢,学的挺好的,我开始也是给孩子了课后彩选择的,我看女儿学的津津有味的感觉,我也提她开心,现在刚刚学习了十几天了吧,效果还是有的,可以用英语简单的跟我打招呼什么的了,经过后续的学习应该会进步很多的,我很期待。
  • headgen6226
    headgen6226(2020-03-18 20:15:02)
    孩子在学习了一段时间,英语成绩提高的很快。
  • 抱着回忆哭°
    抱着回忆哭°(2020-03-18 20:35:06)
    A类阅读主要是关于历史中的重要人物、事件和发明和科学现象、学科最新动向、地理现象以及社会发展、经济状况等。
  • 180*****470
    180*****470(2020-03-18 20:56:17)
    非常好的英语培训机构,绝对超值!价格高点,但是效果真是出乎意料的好。
  • 放声就去笑
    放声就去笑(2020-03-18 20:57:50)
    学之光教育2013年成立于美国波士顿,2014年进入市场,
  • 美滋滋的南瓜
    美滋滋的南瓜(2020-03-18 21:04:01)
    一直想让孩子出国留学,觉得很多方面,西方国家的教育还是很有优势的。但是,现在开始担心他的英语水平,倒也是不差。但是对于在那边生活的日常交流,还是很有挑战的。就给儿子选择了DaDa(英语)。因为闺蜜家孩子就在那上的,效果还不错。