老外的口头语shut up，有什么意思？

老外的口头禅之一中有shut up这个词，shut up大多数会被人认为是不礼貌、粗鲁的用语，但其实在与亲近的朋友、亲人对话时，shut up也有其它含义，但是用得很少。所以本文给大家盘点一下shut up的3种含义。

shut up有“闭嘴”的意思

shut up有“不会吧”的含义

shut up表示“固执不肯赞同”

一、shut up有“闭嘴”的意思

shut up有闭嘴的意思，所以当表示这个含义的时候，通常会被认为过于粗鲁，但是表达直接。

eg:1.Shut up!Don't ask me to do！

闭嘴！别要求我去做事！

2.Why don't you just shut up!

你能闭嘴吗？

3.Shut up!You are such a rascal!

闭嘴！你简直是个无赖



！

如果你不想用shut up直接表达闭嘴的含义，你可以用这些词委婉点表达：Knock it off、Zip your lip、put a cork in it。

二、shut up有“不会吧”的含义

如图urban词典所示，shut up也有“不会吧”的含义，表示震惊，不敢相信。

eg:1.What?He passed the Maths exam.Shut up!什么？他通过了数学考试？不会吧！

2.Shut up!It's disgusting.

不会吧！这太让人恶心了！

3.Shut up!I don't believe she left me.

不会吧！我不信她会抛下我。

三、shut up表示“固执不肯赞同”

同样是urban dictionary上的解释，shut up有尽管知道别人是对的，但还是不肯赞同的含义。

eg:1.A:That girl is such a slut!

B:No she's not; she's had one boyfriend in the past year and didn't even have sex with him

A:Shut Up.

以上就是关于shut up这个词汇全面的意思解释，看完之后，你是不是对shut up了解更深了！