盘点圣诞节快乐英文怎么说?不止是一种!


圣诞快乐英文怎么说?一到圣诞节,大家都要开始写各种祝福卡片了,可是有的人可能就要犯愁圣诞节快乐英文应该怎么写呢?最普通的圣诞快乐英文大部分人应该知道,也是运用最广泛的。但是除了这一种表达,肯定还有其它的圣诞快乐英文表达,所以今天就要带大家一起来盘点一下表达圣诞快乐的英语一共有多少,顺便了解一下它的前世今生!

一、圣诞快乐英文一共有哪些?

1.Merry X'mas

2.Merry Xmas

3.Happy Christmas

4.Merry Christmas

我查了很多资料,发现一共有以上四种圣诞快乐英文表达。上面两种可能大部分人都没有看见过,因为Christmas这个词里面隐藏了耶稣基督“Christ”,所以带有一种宗教意味;但是现在圣诞节在很多国家都已经变成了一个公众假期,所以一些非教徒会将它简写成Merry X'mas或者是Merry Xmas,宗教的意味相对少了很多,从而产生了Xmas或者是X'mas。Merry Christmas则是现在使用最广泛的一种圣诞快乐英文表达了。Happy Christmas可能大部分人也不会有使用的习惯,下面会具体介绍这两种。

二、圣诞快乐英文之Merry Christmas有何历史?

在这些圣诞快乐英文表达中,Merry Christmas最具历史韵味。经过我查阅无数资料发现,Merry Christmas一词最早出现在1565年,是一位海军元帅写在信里的祝福,但是因为年代过于久远,已经没有办法找到信件原文,但是我摘录下来大概是这个意思:

And thus I comytt you to god,

我于是送你到主面前,

who send you a mery Christmas & many.

愿主赐你圣诞快乐,万事如意。

你是不是肯定已经发现了,这里的mery少了一个r,可不是我打了错别字,这其实是英文中的文言文。我猜想那个时候英语估计也跟咱们中文

一样,有通假字之类的东西,翻译成中文可能就变成了:故吾送汝至主,愿主赐汝福乐。

三、圣诞快乐英文之Happy Christmas

说到Happy Christmas的忠实使用者,那就是可爱的英国女王了。每年的圣诞节,英国女王伊丽莎白二世都会献上自己的圣诞贺词,女王会在最后表达对全国人民的圣诞祝愿,而她每次使用的圣诞快乐英文就是Happy Christmas。下面节选一段2017年英国女王的圣诞祝词:

Whatever your own experiences this year;

不管你今年经历了什么;

wherever and however you are watching or listening,

无论你在哪里,无论你在看还是在听,

I wish you a peaceful and very happy Christmas.

我都希望你过一个平静而快乐的圣诞节。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • lin6qiangping
    lin6qiangping(2020-03-27 08:12:03)
    下了个翻译,用了下感觉还不错的哦,菲律宾外教一对一上课,用的SKYPE软件,上网配个麦耳就行
  • 瘾莼
    瘾莼(2020-03-27 08:14:12)
    自从儿子上了一年级以后就各种各样的特长班一直没间断过,真的很心疼儿子,但是现在还没找到兴趣,老师也跟我谈过很多次,现在孩子的学习成绩很明显的下降,不能只顾着培养兴趣爱好,应该多注重一下学习,英语成绩太惨了,朋友推荐让儿子在英语学习,耽误不了太长时间又不用来回跑,特长也能学。现在已经学习一年了,英语成绩已经稳定住了,非常感谢英语的外国老师,也感谢班主任的细心纠正,现在儿子之学钢琴和美术,别的都不学了他也没多大兴趣,数学语文英语这三个主课成绩一点点的提高了
  • 组成帖尝
    组成帖尝(2020-03-27 08:15:06)
    "英语基础比较差,在这里进步超大!灰常感谢英语,让我对英语没有恐惧心"
  • 栽一段星辰.
    栽一段星辰.(2020-03-27 08:21:06)
    在熟悉音标之后,我们应该积累一定的词汇,很多人都说练好英语口语只要模仿就好了,这是正确的,但是在模仿的过程中,必须仔细记住单词,因为要学习好英语,首先积累一定的词汇量。
  • 怪我懦弱
    怪我懦弱(2020-03-27 08:24:23)
    当孩子太小还不能自己阅读时,听故事就成了他们输入快乐的一种方式。在孩子一岁半之前不要翻译,只是读英语。让孩子看图片来理解大意,就像我之前说的,对于这么小的孩子来说,母语和英语没什么区别,所以不需要解释和翻译。
  • qia19711007
    qia19711007(2020-03-27 08:36:48)
    很好的英语在线培训网站,经朋友介绍来的英语,听了还不错,简单易懂,现在能和老外对话了。。。
  • 150*****885
    150*****885(2020-03-27 08:41:05)
    亲身体验的感受,真心差评,收费拟制协议不合理,也没有跟家长交代清楚,本以为这么大的平台会以教育为目的,想不到如此商业性,收费标准这么高,教学没有达到相应的效果,为了招揽学员,夸大宣传误导消费者
  • 关云常888
    关云常888(2020-03-27 08:49:18)
    "英语主要优势提升孩子英语听说读写,一对一固定欧美外教,双向实时视频教学,家长远程监控孩子上课,同步国际私立学校教材,22个级别测评按级入学,固定欧美外教一对一上课,课前课后预习复习点读等。我同时向我介绍的,她家孩子在那报的名,叫我也去试听一下,价格便宜!"
  • 锄禾日当午505
    锄禾日当午505(2020-03-27 09:01:42)
    abc非常实惠的, 相比同类少儿英语培训,性价比很高呢,而且全部是欧美外教,都是有实力的外教,孩子不用出门就能读英语,老方便了,省了天天接送的麻烦。
  • 恒晨哲
    恒晨哲(2020-03-27 09:03:15)
    上次试听课后我觉得很好啊,在家里很方便,也没有人打扰,孩子的学习效率也高,我在网站上搜索了很多,最后选择这家是因为他们很专业,我在试听的时候也以大人的身份让他教我一下,一节试听课后我最终相信了这个平台的专业,这几天我一直跟孩子在听课,有时候很有意思,又能跟孩子一起学习很愉快。
  • liaoDD133
    liaoDD133(2020-03-27 09:06:43)
    刚刚接完孩子回家,然后就是辅导他写作业,几乎每天都是这么度过的,我儿子写作业现在好多了,以前特别费劲,注意力不集中,讲多少遍也听不进去的赶脚,我也是很无语,这次儿子考的还算可以,英语成绩基本不用操心了,有英语保驾护航我还是比较放心的,最近的小考英语也是考的不错,刚学了两个月差不错吧,还挺不错的。
  • ran68339085
    ran68339085(2020-03-27 09:12:28)
    想找个英语培训班,在网上看到了这家英语英语培训网站,很不错。果断报名,期待。。。。。。。。。
  • 少女的祈祷
    少女的祈祷(2020-03-27 09:16:22)
    教师还可以定期组织英语故事课和短文阅读活动,反复练习,扩大学生的词汇量,提高学生的语言能力,提高教学质量。
  • 酸奶491
    酸奶491(2020-03-27 09:16:44)
    我们家孩子属于老师眼里的那种差等生,尤其是英语成绩实在是不堪入目,不是说他不用心学,老师也认为他很认真,就是因为不懂所以学不进去。后来老师推荐我找家教,但是现在的一对一家教太贵了,只好放弃,我闺蜜建议找英语,线上的一对一教学,纯欧美外教老师也很负责,也很幽默,还是说很不错的。