永别了,我那醉人的中式口音(上),优缺点是什么


要征服托福口语,好的发音是必要技能。然而无论你是想练成潇洒美音,还是优雅英音,总有一块绕不开的绊脚石,那就是醉人的中式口音-Chinglish accent

其实,中式口音的几个典型特征的“原罪”都来自于我们那强大的,并长期统治我们语言神经中枢的母语——中文。在其影响下,我们在学习第二语言—英文时,那醉人的中式发音也就应运而生了。具体表现为以下两点:

1.以中代英

由于我们现代汉语(普通话)的拼音系统是借鉴英文音标系统而成,因此两者的相似度很高(真是福祸相依呀),因此中式口音的第一宗罪就是用汉字读音(或拼音)直接替换相似的英文发音。如:we-“为”、full-“福”、worker-“我可”、cause-“烤死”、good morning-“姑的毛宁”、ponderous–“胖得若死”。而以上也仅仅是单词级别,如果再深入到单个音素(元音、辅音)的层面,这种以中代英的“野蛮”现象就更是无处不在。比如以下这几对不同的英文元/辅音,在中式口音的演绎下通通都被归化成了一个音。

/n//ŋ/-

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 杨花三月66
    杨花三月66(2020-07-05 18:16:22)
    英语一节课是30分钟,家长有个专门的端口可以看到孩子的上课情况,这点也是比较好的,想看看孩子上课上的怎么样不用坐在孩子身边,也不会打扰老师上课了!
  • 清风朗月
    清风朗月(2020-07-05 18:20:04)
    枯燥的语法知识是很多考生害怕学习语法的原因。然而,雅思语法可以用不同的方式学习,阅读时可以提取不同的句型。分解长难句和模仿写作能很好地提高考生的语法水平,这种语法学习方法更实用有效。
  • 归落银河
    归落银河(2020-07-05 18:20:10)
    如果我们仔细观察,很容易发现,在生活中,性格开朗的人往往更健谈,自卑,胆小,性格内向,不爱说话,往往远离社交。如果想提高孩子的英语表达能力,首先应该培养一个积极乐观的性格。
  • 殇璃
    殇璃(2020-07-05 18:21:05)
    学习过程中遇到任何障碍,没关系,只要树立一个明确的目标,有正确的态度,不管是大人还是小孩都能达到这个目标,而最后需要的是毅力!
  • 134*****507
    134*****507(2020-07-05 18:22:01)
    太热爆了~支持我去告诉朋友不要错过这个。老师的素质也很高,会全程指导孩子的学习!
  • ioa725
    ioa725(2020-07-05 18:24:32)
    从第一次上课的小羞涩,到现在轻松自如的跟老师交流,仅仅经历了几节课的时间。
  • 旧覆相
    旧覆相(2020-07-05 18:27:57)
    专业一对一的北美外教,这样我家宝贝学习就更认真了
  • 十言i
    十言i(2020-07-05 18:28:18)
    她在离职之前还未听说VIP陪练有这一内系统。不过,其师生反馈体系的确引起教师们的不满。比如学生可以给陪练老师打差评,收到差评的教师会受到教研员警告,重责会罚款处理。
  • 指尖缠绕贝
    指尖缠绕贝(2020-07-05 18:34:46)
    都说不要让孩子输在起跑线上,但我却不想为此剥夺孩子童年的乐趣。我想给他一个轻松愉快的学习环境,事实证明真是报对了,孩子很喜欢,而且随时随地都可以学,给了孩子更多自由,孩子兴趣提起来了,进步也很快,希望能一直保持下去。
  • 纯真的羊舌仿莱
    纯真的羊舌仿莱(2020-07-05 18:35:30)
    7月13日在的开课噩梦的开始、开始学习;两周体验发现两个问题,1是线上的DynEd系统语音识别率是问题(比如简单的where are you from都不能识别、无法进行对比语音模仿练习),2是系统的分数急剧的升降; 二、沟通及处理:11/3通过邮件方式反馈深圳总部,希望得到分析、支持及解决,除了邮件有个阅读回执外,无任何解决;与深圳的售前顾问和辅导老师(LC)的反馈,只告知进入某个模块不足10秒退出,单元学习的分数就从6立即降到2,就是没有准确的评分规格、细则;另外11/5将个人电脑,让IT技术人员解决,实际也只更新了下播放器、更改录音设备的麦...
  • 零点过十分
    零点过十分(2020-07-05 18:40:12)
    托福口语的语法体现在语言的运用和口语的表达上,其中重点主要放在语言的运用上,25分以上的英语口语学生最明显的特点之一就是语言简单粗暴。
  • 街酒巷味
    街酒巷味(2020-07-05 18:50:24)
    我们都知道英语单词在拼写过程中有很多固定的发音,所以准确的发音可以帮助我们提高词汇记忆的效率,可以在训练口语能力的过程中练习单词的发音,帮助我们提高英语水平。
  • 板兰此
    板兰此(2020-07-05 18:51:13)
    "力顶,因为它,成就了我的现在可以说,我良好的基础都是在打下的"
  • 街灯晚餐
    街灯晚餐(2020-07-05 18:54:18)
    这样一来,学生的口语能力也得到了提高,教师对知识点进行情境创设,以提高学生的学习兴趣,从而提高学生的口语能力,实现教学目标。情境创设是将学生的思想引入到场景中,让学生在放开自我的同时学习,从而提高学生的学习效果和课堂质量。
  • ah...c@163.com
    ah...c@163.com(2020-07-05 19:00:40)
    谁在英语学习哪,给介绍一下吧,是不是他们说的真人外交,一对一。
  • 披荆斩棘6868
    披荆斩棘6868(2020-07-05 19:13:10)
    北美外教上课,让孩子在一个纯英语环境里面,孩子的口音和说话逻辑都很地道,这是我们家长无法教给她的。
  • mssswi
    mssswi(2020-07-05 19:16:39)
    上班族真不容易啊,才下班,不过一进屋我家宝宝就给我了一个大大的惊喜,老师奖励给他的小小英语达人的奖状,我女儿是很乖巧的那种,平时就很文静听话,就是看到陌生人有些胆怯不敢说话,一开始上学的时候开口说话都很难,后来我给他报了个英语,接受一下西方式的教育,果真是哪个多月了吧,学习成绩不仅提升了,还挺爱表达自己了呢。
  • 独行千万里
    独行千万里(2020-07-05 19:18:08)
    近年来,随着时代的进步,少儿英语学习近年来已逐渐为人所知。越来越多的父母意识到英语是一门语言,在生活中交流是很重要的,所以很多父母希望他们的孩子能从小说中流利地说英语。
  • liaoji19680926
    liaoji19680926(2020-07-05 19:18:54)
    英语的外教很好,风趣幽默,教得也很棒。想要和外国朋友无障碍的交流就过来试试吧,一定会有意想不到的收获的。