英文表达中常见的「Chinglish」2,试听课程是免费的吗


Chinglish在我们英语学习的过程中层出不穷,时常给我们的交流带来了啼笑皆非的画面。在本系列中,我们将给大家展示出Chinglish的各方面的案例,教会大家正确、地道的说法。本期将延续先前的主题,继续讨论关于Chinglish中的文化现象一类的表达。

1.王老师好!

Chinglish: Good morning (afternoon…),Teacher Wang!

Correct: Good morning (afternoon…), Mr. Wang!

从小到大,我们是否在课堂上如此称呼过自己的老师呢?在中文表达里,我们经常将一个人的姓氏和他/她的头衔放在一起称呼,除了Teacher Wang以外,常见的还有Secretary Zhang, Manger Li等等。而这些在英文中却并不常被使用。取而代之的则是“先生/小姐/夫人”等称谓,如Mr. Wang, Miss. Chen, Mrs. Li等。

PS: 在英式英文中(British English),也可用sir来称呼男老师哦。例如:Sir, may I go to the toilet?

2.爸爸想要喝点白酒

Chinglish: My dad would like to have some white wine.

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 铣得幢
    铣得幢(2020-07-06 02:01:42)
    刚知道朋友每个周末都要陪孩子上课,突然感觉我太不关心女儿学习了,都没想着给她报培训班。。。。
  • dguo11
    dguo11(2020-07-06 02:04:29)
    上次通过客服了解了一下英语的一些相关信息后感觉还挺专业的,我女儿的话今年是8岁了,跟老师沟通了一下,我女儿是适合8-10岁阶段的辅导课程,由于之前工作繁忙一直没时间给孩子做一个入学测试,明正好周六,今天晚上可以有时间给孩子做一个测试,然后老师会及时给制定一个属于我女儿的教学方案,期待晚上的深刻交流。
  • 零点过十分
    零点过十分(2020-07-06 02:12:47)
    托福口语的语法体现在语言的运用和口语的表达上,其中重点主要放在语言的运用上,25分以上的英语口语学生最明显的特点之一就是语言简单粗暴。
  • 云中月as
    云中月as(2020-07-06 02:19:50)
    对它甚是宠爱哟,给我帮助那是大大的有,非常感谢新东方学费挺低的,比你找家教好多了。
  • 苹果一号04
    苹果一号04(2020-07-06 02:19:56)
    给孩子找机构事先要进行对比过后在做决定,因为现在做线上少儿英语培训的机构很多,哪家都有各自的特色,教学风格也不一样,总之要考虑周到点,综合对比之后,我给孩子在英语报了名!
  • 中华小当家300
    中华小当家300(2020-07-06 02:20:54)
    英语是一家网上学习英语的少儿英语机构,对孩子学习英语这块还是挺专业的
  • 广场舞人多
    广场舞人多(2020-07-06 02:21:01)
    我是极力给朋友介绍的,这里办学规模庞大,师职力量雄厚,教师认真负责,客服热情周到。
  • 逢场做戏逃
    逢场做戏逃(2020-07-06 02:21:29)
    孩子开始有些紧张,但是北美教师很活跃带动性很强,孩子很快就进入状态
  • 看电视937
    看电视937(2020-07-06 02:24:30)
    8月份放暑假了,正是接触新语言的时候,的课有趣,对于孩子启蒙来说是合适的。而且都是外教,个个开朗外向,能跟孩子们打成一片。
  • 厌人心i
    厌人心i(2020-07-06 02:26:32)
    带着问题,仔细分析每段的第一段、最后一段和第一句。因为往往这些地方是设问的重点,它们可以帮助您解决至少一两个问题。最后,回到原文,了解一些事实细节。带着问题,快速找到细节,迅速找到细节所在处,联系上下文做出答案。
  • bd362514245
    bd362514245(2020-07-06 02:28:08)
    我也和我的孩子听了外教网的课程,价格相对还说是挺优惠的,课程的教学内容很丰富,而且外教老师还会针对我孩子的问题,提出一些建议和日常会用到的语句,现在我孩子的英语词汇量也积累了不少,孩子对于学习英语也充满了信心,这也是我最欣慰的事。
  • 心寒2018白羊
    心寒2018白羊(2020-07-06 02:33:27)
    我们家孩在学7个月左右了,成绩比以前有明显的提升。以前在班里倒数,老师说过好多次,很是头疼,因为我和我老公对英语也不太会,最后听别的家长介绍的来到报的名,现在真是不一样了,很开心,他很喜欢自己选的老师,上课挺方便的,老师也很专业,教课也认真。为孩子量身订做课程 针对孩子特点和学习需求,个性定制学习方案,定期测评复习学过内容,根据要求可以更换老师。一对一辅导。
  • 名字是我不几道
    名字是我不几道(2020-07-06 02:37:32)
    孩子的第二语言非常重要尤其现在这个年代,如果英语学好的话以后步入社会也算是多了一个饭碗,所以我们两口子商量一下决定给孩子报一个比较靠谱的英语培训班,在网上也搜索了好多,要么价格偏高,要么老师资质一般,后来朋友推荐了英语,首先价格还算合理,第二外教一对一的辅导,对于孩子的口语和发音我们就放心了许多,我对孩子很有信心,对外教老师更有信心,加油宝贝儿,加油英语越做越好
  • 159*****894
    159*****894(2020-07-06 02:42:58)
    小孩英语有很大的进步哈哈,并且得到老师的夸奖
  • 湛蓝而温柔
    湛蓝而温柔(2020-07-06 02:45:17)
    不管你在学习过程中遇到什么障碍,只要你有一个明确的目标和正确的态度,就可以达到学习的目标。下面就来看看这篇怎样提高孩子英语水平,相信你们会喜欢的。
  • 金色华府辉煌
    金色华府辉煌(2020-07-06 02:47:08)
    很高兴在这里看到对英语口碑的评价,我也是在这里学习了,学校教学机构真的不错,我也来赞一个。
  • go飞翔的燕子0
    go飞翔的燕子0(2020-07-06 02:48:02)
    据说很认真很负责,可以观望下的,毕竟英语也是外语,学习之余要多练,我看大家对它挺认可的,价格也合适,可以试试看。
  • 无意争春
    无意争春(2020-07-06 02:49:14)
    在整个学习过程中,应遵循按部就班的原则,首先让学生开始熟悉每个单词、词汇或句子。今天小编主要给大家分享如何实施英语口语教学,希望对你们有帮助!
  • 什么玩意儿325
    什么玩意儿325(2020-07-06 02:57:21)
    前几天我们小区门口对面开了一个英语培训班,因为我们小区紧挨着学校,所以有很多家长过去看了,我过去看的时候回来我儿子就说了一点也不如英语的好,英语是一对一的教学,学习效率高,那种普通的课堂学生多,一节课下来孩子能真正互动的机会很少,怪不得我儿子不喜欢呢,确实是没有英语的好。
  • 迷茫散盡
    迷茫散盡(2020-07-06 02:59:43)
    语言交流是开启知识的第一扇门,只有学会与外国人交流,别人才能把真正的知识传授给自己。下面就来看看这篇提升英语口语有什么作用,相信你们会喜欢的。