哪些单词很难将中文翻译成英文，经验人士详细解读

英语培训资讯

admin 2020-07-09 11:44:21 浏览

中国文化博大精深，同一句话不同的语气就能够说出不同的意思，英文在学习过之后我们发现它表达的意思是有限的，有很多中文词汇是无法翻译成英文的，比如很多的流行词汇，那么你知道哪些很难将中文翻译成英文的单词吗?

哪些单词很难将中文翻译成英文

1、加油

加油这句话在中文中会经常用到，但是如何翻译成英文呢?是直接翻译成英文是"add oil"?明显不对，这是典型的中式英文，因此在英文中只能翻译成较为接近的"Good luck"，或者"Go"或者"Come on".比如，对方如果是说要参加工作面试，我们就可以说Good luck; 跑不动了鼓励他可以说Come on; 如果是鼓励别人勇敢去做某件事，可以说Go, man! 但是不管如何，都与中文状态下的加油有些出入。

夏天英文单词与夏天歇后语，报名一年多少我来说说上一篇

英文字母发音规律之元音字母，学习体验感觉如何下一篇

为您推荐

网上少儿英语培训机构选什么？哪家的课程最有趣？

bec写作必备手册电子版

新手怎样开始学英语[阿卡索论坛资源下载]

人教版小学英语电子书百度云

美国加州英语教材

DK幼儿认知百科全书音频（共12册）链接有效

剑桥彩虹少儿英语分级阅读

成人零基础自学英语比较难，培训的话选哪家培训机构比较好？

发表评论

昵称

邮箱

游客

评论列表

此言7(2020-07-09 12:11:46)

英语学习我觉得还是在好点，学习方式是固定的欧美资深外教，目前已经学习了一段时间，整体来说，无论是上课的老师还是教材课件的设计，我都还蛮满意的，孩子的口语表达能力和听力水平和学习之前相比较，确实是流利了许多。性价比也很高，有兴趣的可以去看看。

nax889(2020-07-09 12:13:50)

孩子上课一个月了，英语发音明显变了不少。更厉害的是，现在能看懂好多英语原音的动画片了，而且特别感兴趣。看来学习语言还是得从娃娃抓起啊。

忘记如何呼吸f(2020-07-09 12:14:37)

"外教一对一，听起来不错。有同事报名了，很犹豫朋友说英语成绩提升的蛮快的。"

深情不及酒伴(2020-07-09 12:17:38)

兴趣是学生学习的内在动力，是提高学生学习积极性的催化剂。在小学英语词汇教学中，教师可以以游戏为切入点，提高小学生记忆英语词汇的积极性，打破传统的死记硬背模式，增强小学生的英语词汇记忆能力。

小鸭哇程松明(2020-07-09 12:25:30)

"价格挺是实惠的不错!!!!感觉比请一个老师划算多了....."

七凉(2020-07-09 12:26:33)

然而，一些学生只是死记硬背，没有有效的记忆方法，导致他们的记忆效率很低。因此，教师应该引导学生高效、合理地记忆单词，通过“顺口溜记忆法”“拼音记忆法”等方法帮助学生记忆单词，逐步提高学生的单词记忆能力，为以后的写作打下良好的基础。

街酒巷味(2020-07-09 12:29:56)

在这个经济快速发展的时代，英语已经成职场人士不可或缺的技能。许多行业在招聘员工时都会将英语作为必选条件，所以掌握好商务英语是很有必要的。

相顾无言(2020-07-09 12:40:22)

成人商务英语也需要提高自身的阅读能力，阅读大量关于各种话题的英语文章，逐步有意识地培养英语思维能力，并将其运用到生活中。在商务英语阅读过程中，要注意获取作者所要传达的信息。

帝国diguo9(2020-07-09 12:40:46)

经过这一个多月的学习我家丫头的英语又精进了不少，丫头现在每天都会拿出至少两个多小时的时间来学习英语，每天会提前半个左右就做准备，上完课之后还会跟我们一起互动，晚上回到家了也会把自己的英语读本拿出来看看读读，在没参加英语的课程前只是单纯的作业，现在对英语像着迷一样，看来英语对孩子的启发确实挺大啊

她说我蠢(2020-07-09 12:42:52)

该集团创始人、董事会主席艾顺刚称，推出这一产品并非是心血来潮，而是对澳洲市场挖掘后的自然动作。自2017年赴澳上市后。

寡欢(2020-07-09 12:54:47)

教师的评价对学生有很大的影响，教师要仔细考虑，注意评价语言要恰当，多用鼓励的语言，善于发现学生的闪光点，及时给予肯定，这对学生自信心的产生有很大的帮助。

qiao19840128(2020-07-09 12:57:24)

最近老板让我们都去重新学英语，好烦的。无意中找到这个英语，它里面的在线职场英语培训对我来说真是救星啊，又有视频又有联系，还有老师在线教学，让我在工作之余学起来也不会很费劲。很好很喜欢