美国网络最火的8个词，学学这些最in的表达！

不知道小伙伴们有没有发现这样一个问题：即使你的英语口语和听力都不算差，跟美国朋友聊半个小时都不带结巴，最终你们的交流也一样会陷入“相视一笑，唯有尬聊”的境地。这很可能是因为你说的是最传统、最古板的英语，给人的感觉就像是老师在开家长会一样，人家老外还愿意跟你尬聊纯属出于礼貌。

换位思考一下，一些外国朋友中文也不赖，发音标准，逻辑清晰，但跟他们聊天你还是会觉得味同嚼蜡。因为他们既不懂“凉凉”，也不知道“吃鸡”，还不懂什么是“菊外人”，这天还怎么聊嘛？所以掌握英语中的一些流行表达还是很重要滴。前段时间给大家来了个《2018年中朋友圈扎心词汇大盘点》，今天再帮大家整理下今年美国最流行的网络用语，赶快拿出小本本记下来吧。

我们学过的lit是动词light的过去式和过去分词，原意表示“点燃、点火”。在美国这个词现在最流行的含义是“令人兴奋的，激动人心的”。这个引申义走的并不远，和原意还是一个路子。我们常说的“这个派对很燃”中的“燃”其实不就是“令人兴奋”的意思吗？

在去年的大热美剧This is Us当中，Randall想要去女儿的学校做演讲却遭到了女儿的反对，不服气的他就说了一句：It’s gonna be lit.（那会是很激动人心的。）

这是直译的“低调”和“高调”，在当下的美语中，它们是使用频率很高的副词，low-key表示“默默地、低调地”，而high-key则是“高调地”，还可以表示程度“强烈地，非常地”。我们来造几个句子：

I’m low-key aggrieved. （宝宝心里苦，但是宝宝不说。）

He low-key loves her for years. （他默默地喜欢了她很多年。）

He high-key professed his love for her. （他高调地向她表白了。）

extra本意是“额外的，附加的”。但如果你听到美国朋友说某个人extra,那绝对不是什么好话，因为这时候的extra跟我们常说的“戏精”是差不多的属性，表示“过度戏剧化、用力过猛、浮夸”等意思。比如说大家都穿得很休闲去参加聚会，某人却穿了一件礼服出现了，那这个人就有些extra了。Urban Dictionary上对extra的解释是：excessive, dramatic behavior; way too much。造个句子帮助大家理解。

Robert's behavior was extra when he refused to accept Anna's apology.

罗伯特拒绝接受安娜道歉的行为也太过了。

throw shade这个表达最近在美国很流行，千万不要理解为化妆师在你的脸上“打修容阴影”，其实它表示“含沙射影”，Urban Dictionary上的英文解释最好不过了：To say a rude or slick comment towards another person with little or no one else catching the insult except who it was directed towards. （用粗鲁的话或是花言巧语来评价某人，除了被针对的当事人以外，其他人感觉不出来话里的侮辱。）举个throw shade的例子：