经济学人

第一句原文：For universities the internet opens up a vast new market: professionals who can’t leave jobs and families but would like to boost their careers with a master’s, a professional degree or executive education.

[雅思阅读]雅思课外阅读杂志《经济学人The Economist》2015年汇总下载 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17085-1-1.html

经济学人《经济学人》（ISSN 0013-0613,The Economist）是一份由伦敦经济学人报纸有限公司出版的杂志,在全球发行.《经济学人》主要关注政治和商业方面的新闻,但是每期也有一两篇针对科技和艺术的报导,以及一些书评.除了常规的新闻之外,每两周《经济学人》还会就一个特定地区或领域进行深入报道.

一、经济学人杂志电子版

经济学人杂志电子版,从大的宏观分析，现在的大学生更偏重于关注现代经济业态与走势，对于自己的专业深造和就业、创业有帮助。因此，大学生更亲睐于《时代周刋》和《经济学人》。

二、经济学人怎么订阅

经济学人怎么订阅,Nearly 4m people may lose jobs as a result of cuts in industrial capacity, but strong demand for labour in the services sector, from restaurants to health care, is cushioning that blow.

三、经济学人中文版

经济学人中文版,积累语法结构，经济学人中有很多长难句，或是间断但是语法仍然比较困难的表达。比如，as…as表达倍数、表达比较，用as引导定语从句，as引导状语从句等等，遇到这些我们都可以积累下来。

四、经济学人杂志

经济学人杂志,“In offline dating, with a much smaller pool of men to fish from, straight women are more likely to couple up with men who would not get a look-in online. 在线下约会中，可选男性的数量要少得多，直女因而更有可能与那些在网上没机会被选中的男性牵手。”我们常说钓个金龟婿，fish用得很生动。look-in看望，成功的机会；有份儿。

五、经济学人外刊

经济学人外刊,定稿译文：技术变革还意味着多年前获得的知识可能已经过时。会计师事务所霍恩（Horne）的合伙人安·克莱兰德（ Ann Cleland）说，“我希望为我职业生涯的下一阶段积累必要的技能，了解行业新动态并关注客户需求。”她正在参加哈佛商业分析课程（Harvard Business Analytics Programme）。

当地时间周四上午，拼多多正式在纽交所挂牌上市，股票代码PDD，最终发行价定为19美元，位于16美元/ADS-19美元/ADS发行区间上限。

毋庸置疑，互联网时代深刻影响和改变了人们生活的方方面面，衣食住行，甚至包括择偶（choosing a mate）。择偶有多重要呢？此次阅读的文章提供了一句可供背诵的名言“The right partners can elevate and nourish each other. The wrong ones can ruin both their lives.对的伴侣是相互促进，彼此成就。错误的伴侣则会毁掉彼此的生活。”比起线下相亲（offline dating）,数字时代的一大便利性便是人们之间交往不再受社会分布或现实空间的限制（people can mingle free from the constraints of social or physical geography）。除了极少数人非常幸运，和那个在人群中多看了一眼的人在一起，大多数人都不可避免的走上相亲之道。网上相亲择偶一方面提供了更多、更自由的选择和更有针对性的配对（more targeted pair up），但另一方面也面临虚假信息充斥和算法控制（the domination of algorithms）带来的担忧。

经济学人写作和翻译句型推荐：当表达是造成/导致。。。的原因之一时，通常可以加some 或者part/ one of之类的词。比如上面这句话的主干是Assortative mating already shoulders some of the blame for income inequality. 同型婚配被认为是导致收入不平等的原因之一。多学习了这个表达，像上周的滴滴出行事件，分析时就可以说Didi’s rigid process of information-sharing with police shoulder some of the blame for the female passenger’s death.

[雅思阅读]雅思课外阅读杂志《经济学人The Economist》2015年汇总下载 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17085-1-1.html