市场街的最后一站 Last Stop on Market Street (中英文绘本+英文音频) /


今天给大家分享一本凯迪克2015获奖作品《市场街最后一站》
善于用图像说故事的绘者克里斯蒂安,用压克力颜料、压印和拼贴作画,充满童趣的画风,搭配简略的黑线与鲜艳明亮的色块,充满能量、活力十足,让这个温暖又动人的故事立体而鲜活起来。

图片1.png (261.44 KB, : 0)

2016-11-16 19:06


QQ20161116190345.png (348.72 KB, : 0)

2016-11-16 19:06


今年1月11日,美国图书馆协会宣布了2016年青少年媒体作品获奖名单,其中纽伯瑞金奖——美国儿童文学最突出贡献奖——授予了马特·德拉·佩纳创作的《市场街的最后一站》。该书由企鹅图书集团出版,结构简单、文字简洁,在短短22页中,作者以简单的问答形式向人们展示了一段祖母带小孙子C在乘车过程中分享生活心得的历程。

这段路程是他们每星期日从教堂出来穿越城镇前往舍汤厨房(类似中国的舍粥棚)的必经之途,可是今天CJ 的感受却不一样。
他开始奇怪为什么他们没有像朋友科尔比家那样的汽车,而必须站在雨中等巴士?他为什么没有汽车上那些男孩拥有的苹果音乐播放器?为什么他们老在肮脏的街区下车?这一个个问题无一不是在质疑身边的不平等,都会叫大人感到难堪而难以作答,但是每次他都从祖母那儿得到了正面的答复。关于在湿漉漉的雨中等车,祖母的回答是:“树木也会渴,没看见那边就有一位在用吸管儿喝吗?”CJ看了半天也没看见,奶奶巧妙地转移了CJ的注意力。当CJ提出也想要一部音乐播放器时,奶奶的回答是:“那有什么用?坐你对面的就是现场音乐的演奏家,为什么不请他弹上一首?”没等CJ开口,对面的歌手就弹起吉他唱了起来。
大家闭上眼睛聆听着美好的音乐,黑暗中CJ的视野好像也随着旋律飘到了车外,飘出了喧嚣的城市,看到了日落的色彩在绽放的云朵中旋转,看到了一群老鹰滑过长空,看到了对面老妇人手持瓶罐中的蝴蝶在月光下自由地飞舞,CJ不由得挺起胸脯,陶醉在音乐中,感觉获得了魔力。他们到达最后一站,CJ不喜欢总在肮脏的街区下车,问奶奶这是为什么?奶奶的回答更加微妙:“有时候当你被脏东西包围时,你就能成为更好的美丽见证人。”直到随奶奶进入了舍汤厨房,看到了很多熟悉的身影,感到了温暖,CJ才不由得说道,“我来对了。”

在这段行程中,祖母帮助 CJ看到了存在于日常生活和周围世界的美而有趣的东西。故事主题可谓“静水流深……意义深刻”,《出版者周刊》这样评价道,“它在意想不到的地方发现了美,探索了祖孙两代之间短暂的和持续的差异性,承认不平等,并证明了一个非裔美国男孩和他祖母分享的爱。”正像纽伯瑞评奖委员会主席厄尼·J·考克斯指出的那样:“CJ与奶奶的行程不是一次简单的巴士之旅,而是富含多层感受的经历,他发现了身边的美妙音乐、大自然和人们。CJ的问题很常见,而奶奶的回答则充满了温柔的智慧。直到他们抵达市场街的最后一站,奶奶引导着CJ变成了一位能够见证美丽的男孩。”

图片2.png (345.68 KB, : 0)

2016-11-16 19:09


图片3.png (338.07 KB, : 0)

2016-11-16 19:09


我们应该怎么面对孩子的欲望?
所有物质并不是事情的最终惟一的答案。
当你被雨淋的时候你也感觉到了雨的自由,当你坐公交车的时候,会接触更多的人,当你没有CD机的时候,你会发现周围的人现场的演奏这么美妙。所以这个世界上很多好东西都是免费的,你都已经得到了,这个得到就是你的幸运。

我们该怎么培养一个没有偏见的孩子?
《疯狂动物城》之所以这么火热,我觉得是因为它提出了一个我们之前没有去思考的问题,就是人该怎么消除自己的偏见、怎么消除歧视。
在《市场街最后一站》里面有一个盲人走上车,小杰就问奶奶说,这个人为什么看不见呀?奶奶怎么回答他的?奶奶说,有的人是用耳朵来看见这个世界的。
为什么我们会有偏见和歧视?是因为在成人的世界,我们会把人分成高级的人、低级的人、富的人、穷的人、好的人、坏的人,但事实上我们很少去思考我们去面对最多的是不同的人,所以我们之间并没有好和坏、穷和富或者说是其他的差异,我们只是不同。
让孩子去接受“我没有比别人差,我只是跟他不同”的好处就是,他能够真正的接纳自己的所有,他不再把自己的一些世俗里的缺陷看作一个问题,只有当我们对他人消除了异己心的时候,才能够对自己消除异己心.

发现细节中发现的眼睛,对孩子来说到底有多么重要?
我们经常会说让孩子有一双发现美的眼睛,是因为艺术、是因为美感、是因为所有质的存在,其实并不是,发现美的眼睛最重要的是让孩子有一个对待生活松驰的态度。一个人能够发现美,是因为他的内心一直在放松的状态里面,这个状态让他不那么执着。我们的孩子有一天一定会独立离开我们,在他要自己去面对生命寒冬的时候,只有这种发现美的能力,能够给他最大的保护,使他在各种境遇里面都能够感觉到自己有穿过的能力。

付出和索取,哪个更让人快乐?
《市场街最后一站》的这个主人翁他们本身也很贫穷,但这不代表他们没有能力去给予。
一个人付出得到的快乐远远大于他在索取的时候得到的满足,因为人很难从索取里面得到真正的认同,但是你付出的时候发现内心的自己、发现内心的自愿,完全自主的能动性。所以我觉得,让孩子从小就要意识到付出比你索取更加快乐,我觉得会避免他人生掉进特别深的,欲望的漩涡。

分享给大家的包括自制的中文版ppt及解读,英文音频和英文版视频。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 绝世小攻
    绝世小攻(2021-04-18 15:56:59)
    它帮助我们正确地读出英语单词,就像中文的拼音由声母和韵母组成,英语音标由元音和辅音组成一样。有48个,20个元音和28个辅音。
  • 与子携老
    与子携老(2021-04-18 16:04:14)
    掌握商务英语写作技巧
  • 你若成风
    你若成风(2021-04-18 16:06:28)
    在备考雅思口语考试的初期,我们需要做的是积累和练习。毕竟,雅思口语是一种考试,有一定的范围,考试是一种技能。因此,在准备阶段可以有针对性,有目标的培训,具体有以下三点:
  • 小意思740
    小意思740(2021-04-18 16:26:49)
    这两天雾霾很大,孩子们上学下学的接送变得异常麻烦,又是限号又是堵车的,幸好儿子每天的英语学习都是在家里进行的,要不然每天接送还是很麻i烦的,我挺喜欢英语的这种线上一对一的授课方式,直接切有效率,还很方便,避免了上下学的接送。
  • 暖如风
    暖如风(2021-04-18 16:27:54)
    雅思考试分为学术类考试(A类)和培训类考试(G类)。如果打算出国留学,需要参加学术类考试,如果计划去英语国家工作或移民,需要选择一个培训类考试。
  • 膾繉趢壮虊
    膾繉趢壮虊(2021-04-18 16:30:40)
    小孩今年6岁了,之前有些疏忽,在孩子小的时候,一直是放在托儿所的,没有怎么管孩子,现在孩子上一年级了,这一整个冬天下来,孩子的英语成绩时一直上不去,在及格线边缘,现在我给孩子找了家少儿英语平台,在线1对1 教学,纯欧美外教,可以去体验一下。
  • 稳坐江山
    稳坐江山(2021-04-18 16:32:11)
    考生在托福口语考试中面临的一个比较大的问题是发音环节和口音等技术问题。这些在平时的训练中是不容易改正的,毕竟常年养成的习惯,很难一夜间就能轻易改掉。
  • 酒笙更合凉
    酒笙更合凉(2021-04-18 16:33:20)
    我现在是在学英语的,刚开始的时候我是把线下线上的一些平台都有看过,本来是想报线下课程的,总觉得跟老师面对面比较好,后来无奈可选的线下机构都离我家太远,我是一个苦逼的上班族,还不时需要无节操加班,所以我就担心自己会不会因为培训机构离得远而经常会上课过不去,这样的话岂不是浪费钱吗?毕竟这些线下机构的学费真的不算便宜……后来就试听了的线上课程,整个过程很愉快,外教会给你讲解你不明白的词汇,然后体验课完了后学习顾问会和你一起商讨学习方案。我觉得价格也还蛮合适就报了课程,虽说每节课只有25分钟,但是开口机会...
  • 合身41
    合身41(2021-04-18 16:36:23)
    之前咨询过这个英语,感觉蛮专业的,考虑之后打算今天跟老师好好谈谈,从下周开始让儿子开始专业的英语教程,这个英语听说是一对一的专业外教辅导的,会给每个孩子量身定制课程,给儿子报了一个初级的班次,先熟悉一下,后续看学习情况而定。
  • 南简.
    南简.(2021-04-18 16:43:15)
    他们认为英语口语不重要,更注重笔试成绩。事实上,许多学生即使有很高的笔试成绩,也不会说一口流利的英语。
  • 谈及青梅竹马
    谈及青梅竹马(2021-04-18 16:49:16)
    我家的那小子在英语上每天都会学习一会,我比较放心在家里学习,我也可以出去干点别的,今天颈椎疼的厉害,我刚刚练完两,节瑜伽课回来,正好小家伙也下课了,多好啊,谁也不耽误谁,我刚刚也帮他调理了一下肩颈,他说明天要教给他的英语老师怎么做,我告诉他那要用英语表达,他立马黑线了。哈哈哈。
  • 芋圆女孩
    芋圆女孩(2021-04-18 16:56:01)
    此外,词汇教学中不断追求的完整性和深度会使学生对重点产生困惑,即使是最基础的课本词汇也不能很好的掌握,导致词汇教学效率低下。学生对词汇的掌握比较机械,在真实的情景中不会使用合适的英语词汇进行表达和交流。