英语绘本：There‘s An Alligator Under My Bed

《There's an Alligator Under My Bed》


There used to be an alligator under my bed.
过去曾有条鳄鱼藏在我的床底下。

When it was time to go to sleep,
I had to be very careful.
每次我去睡觉的时候，
总要非常地小心。

Because I knew he was there.
因为我知道它就在我的床下。

But whenever I looked,
he hid...or something.
但是无论我什么时候去看它，
它总是就藏起来。

So I'd call Mom and Dad.
所以我叫来了爸爸妈妈。

But they never saw it.
但他们却从来没有看到过它。

It was up to me.
I just had to do something about that alligator.
现在要看我的了，
我要对这条鳄鱼做点什么了。

So I went to the kitchen to get some alligator bait.
于是我到厨房去拿了些东西当诱饵。

I filled a paper bag
full of things alligators like to eat.
我装了满满一纸带鳄鱼很喜欢吃的东西。

I put cookies down the hall.
我放了一些饼干在客厅里。

I put a peanut butter sandwich,
some fruit, and the last piece of pie in the garage.
我放了一块花生酱三明治，
一些水果，最后一块馅饼放在车库那。

I left fresh vegetables on the stairs.
我留了新鲜的蔬菜在楼梯上。