admin
英语俚语很大部分来源于生活。从前几期我们学过的俚语中不难看出，很多俚语虽然与其字面意义相去甚远，但是仔细琢磨起来，还是有几分道理的。说起生活，无非就是衣食住行。今天我们就来学几个和“衣”相关的英语俚语吧!
Wet Blanket
看到wet blanket，我们自然而然就会把它翻译成：湿毯子
但其实它是这个意思：
wet blanket：dull or boring person who spoils the happiness of others. 扫兴的人
例句：
Your girlfriend is not coming again? She's such a wet blanket.
你女朋友又不能来?她真扫兴。
Keep Under One's Hat
keep under one's hat是在帽子某人帽子下面吗?
其实它真正的意思是：
keep under one's hat：keep something a secret. 保守秘密
例句：
This is dangerous. I will keep it under my hat.
这太危险了，我会保守秘密的。
Dressed to the Teeth
最开始看到dressed to the teeth会不由自主地想到装扮牙齿。
但其实它的意思是：
dressed to the teeth：dressed elegantly. 盛装打扮
例句：
She is dressed to the teeth in red silks.
她一身红色丝绸，十分显眼。
In Stitches
不认识in stitches的人，往往会将其翻译成在缝线中。
但其实，它的意思是：
in stitches：laughing very hard. 忍俊不禁，乐不可支
例句：
She had everyone in stitches.
她把每个人都逗得忍不住大笑。
这些俚语你都学会了吗
游客
