​BBC这部“神仙剧”笑翻网友,原著党也表示认可


  前不久,一部奇幻喜剧《好兆头》(Good Omens)用它特有的幽默感治愈了无数网友。

  该剧不仅讲述了一段六千年的神仙友谊,也让观众跟随一群孩子一起经历了一场拯救世界的冒险,在短短六集迷你剧中度过了一个难以忘怀的夏天。

  《好兆头》讲述2018年末日审判将近,正邪两方招兵买马、世界异象频发,敌基督“撒旦之子”现世,天堂地狱之战一触即发。

  但是一个挑剔又老好人的天使亚茨拉斐尔(Aziraphale)及一个热爱摇滚的恶魔克劳利(Crowley)都不想搞事。他俩一直住在地球,成了千年的挚友,过着互相代班摸鱼打发上司的生活,觉得在人间挺舒坦的(譬如人间有寿司、旧书店、潮流音乐和飙车)。

  于是两人决定教导年幼的“撒旦之子”放弃毁灭世界……

  这部由Amazon与BBC合拍的迷你剧改编自同名小说,由作者之一尼尔·盖曼(Neil Gaiman)担任编剧,满足了不少原著党的心愿。

  而因为小说太受欢迎,所以选角也不成问题,最终呈现给观众一部非常忠实于原作的剧。编剧也在原作基础上补充了一些情节,最终的人物形象比书中更为充实。

  《好兆头:艾格妮丝·风子的精良准确预言书》(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch)最初于1990年出版,由一对文学界的明星/好友/活宝特里·普拉切特(Terry Pratchett)和尼尔·盖曼(Neil Gaiman)两人共同写作。

  尼尔·盖曼(Neil Gaiman)和特里·普拉切特(Terry Pratchett)

  Pratchett和Gaiman两人都是英国著名的奇幻或科幻作家。这本《好兆头》戏仿了1976年的经典恐怖片《凶兆》(The Omen),讲述了撒旦的孩子被带到人间,长大后将引发末日决战,而一个天使和一个魔鬼试图拯救世界的故事。

  故事中的天使Aziraphale和魔鬼Crowley并不是传统意义上的完全正义和极端邪恶的象征,他们都充满了对人世间的热爱,Aziraphale爱着美食、书籍、古典音乐,而Crowley爱着摇滚乐、他的古董宾利车以及养绿植。

  而正因为他们适应并爱上了人间生活,两人决定跳出对立的两个阵营,阻止这场天上地下的善恶大决战,拯救人类文明和这个不算完美但相当可爱的世界。

  这本书的后记中写到,这个故事起初的灵感来源于Gaiman,他写了一半后打电话给Pratchett,于是两人开始了写作。初稿完成只用了两个月,但第二版用了六个月。 “Quite why, we don't know, but it did include explaining the jokes to the American publishers.”我们也不知道为什么会这样,但第二版包括了跟美国出版社解释文中的笑话的时间。 当然这也是句玩笑话,但这本原著确实是一本宝藏书籍,处处充满了各种各样的英式玩笑,以及上世纪八九十年代带点复古的流行文化元素,简直每句话都让人忍俊不禁。

  书的开头对这本书是这样定义的:

  A Narrative of Certain Events occurring in the last eleven years of human history, in strict accordance as shall be shewn with:

  The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter

  Compiled and edited, with Footnotes of an Educational Nature and Precepts for the Wise, by Neil Gaiman and Terry Pratchett.

  对人类历史过去十一年间一系列事件的叙述,与《艾格妮丝·风子的精良准确预言书》所示完全一致。由特里·普拉切特和尼尔·盖曼编纂,并加以有教育意义的脚注和给智者的格言警句。

  两位作者还贴心地附上角色表(dramatis personae),其中Aziraphale的描述是“一位天使,兼职稀有书经销商”(An angel, and part-time rare-book dealer)。

  而对Crowley的描述是:“一个堕落的天使,但与其说是堕落不如说是缓缓往下溜达”(An Angel who did not so much Fall as Saunter Vaguely Downwards)。

  Aziraphale(左)和Crowley(右)

  迷你剧中给人印象最深的,一定是Crowley的古董宾利车,而每次Crowley戴着墨镜开着宾利闪亮登场,车内一定播放着皇后乐队的歌。

  实际上,Crowley并不仅仅热爱皇后乐队,而是因为某种不可言喻的原因,他的车内不适合存放别的专辑。

  此外,当别的魔鬼通过汽车收音机和Crowley交流的时候,也会以皇后主唱Freddie Mercury的嗓音出现,这也是剧集中没有出现Mercury这个角色,角色表中却有他的原因。

  虽然是一本奇幻小说,还是戏仿的老派恐怖片,但这本书中的魔鬼Crowley未免有点过于可爱。

  每天不干魔鬼该干的坏事,净想着怎么样把整个伦敦城的电话线断掉,把高速公路改得更堵,以及把人类自己干出来的坏事用来给自己贴金。

  跟Crowley相比,全职天使兼职二手书经销商的Aziraphale就文雅多了,看Crowley是如何一一细数Aziraphale这些过于精致的兴趣爱好的。

  但两位主角毕竟是好友,Aziraphale也不是一个完美的天使。他会因为同情心而违抗命令,也会因为对书的热爱不惜营造冷漠的假象,就为了怕有人买走他心爱的书。

  当然,这部作品并不仅仅为了搞笑而存在,它还是一个成长故事。

  虽然故事里,所有人都觉得“撒旦的孩子”一定也是邪恶的化身,但Adam其实是一个特别善良可爱的孩子。他和很多普通小孩一样偶尔调皮捣蛋,但深爱着家人朋友以及自己的家乡。

  而在这个夏天,他和三个好友一起经历了一场难以置信的冒险,这场冒险也是他同自己本性中邪恶的一面的一场斗争。也许他不能选择自己的出身,但他能

选择他想成为什么,并朝着一个美好的方向努力成长。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 梧萍泽博鑫
    梧萍泽博鑫(2020-12-11 06:44:50)
    今天刚刚通过客服了解了一下英语,我儿子很聪明的那种,所以我想在他小的时候培养一项特长,今天上午带孩子去淘气宝玩的时候,有一位妈妈聊起了英语,在线一对一的授课方式免去了接送的麻烦,安全还有效,看到他宝宝讲英语的样子也很专业,我便也来了兴趣,晚上可以安排试听课,我跟儿子一起体验一下。
  • 雪中送炭479
    雪中送炭479(2020-12-11 06:57:35)
    女儿今年6岁多了,刚刚入学一年级,看到朋友圈里很多同事在晒自己家孩子学习的英语培训班,打卡。我都怀疑,孩子这么小,才6岁,就让学习英语。我还是比较担心,很多家长的孩子都在那学习,反馈效果还不错,我就报了名。
  • 138*****056
    138*****056(2020-12-11 07:05:57)
    因为小朋友不适应,所以选择退款。符合不满一个月,不足12节的规定。但是,无论从班主任还是客服,一直在忽悠我,被耍了一个月时间!请问什么时候才可以走完流程!想报的一定要想清楚,他们只有在求你报名的时候电话微信不断。班主任不知所谓,一早和他申请退款,每天问他结果怎样,一直回复我已经在走流程,等了一个多星期,打电话问客服,才发现根本连申请都没有提交上去
  • tuo54349940
    tuo54349940(2020-12-11 07:09:52)
    英语不太好,一直想找个靠谱的英语培训中心,朋友介绍英语,客服还不错,蛮满意的
  • 恰好心动
    恰好心动(2020-12-11 07:12:56)
    随着中国社会发展的不断国际化,英语作为世界通用语言,也是当今应试教育背景下的必修课。下面就来看看这篇初中英语口语教学的有效途径,相信你们会喜欢的。
  • nice青春永驻18
    nice青春永驻18(2020-12-11 07:20:49)
    网上外教机构那么多,我觉得英语这一家品牌,庭有特点,孩子喜欢就好。
  • 揽一夜浊风
    揽一夜浊风(2020-12-11 07:29:38)
    GRE阅读速度的提高在很大程度上是因为考生不习惯英语对自己语言的理解,需要一段时间来转换理解。例如,当你看到一个词时,要先想到这个词的意思,然后再去理解整个句子。
  • 俏厍侔
    俏厍侔(2020-12-11 07:41:33)
    孩子在这线上学了半年课程,感觉他的进步挺大的。