Sheep是“羊”，a black sheep难道是“黑色的羊”

英语知识分享

admin 2020-08-02 01:47:26 浏览

当有人对你说You are a black sheep，你可千万不要以为他是在说“你是一只黑色的羊”，他这可是在说你坏话。

A black sheep字面上是“黑色的羊”，但实际翻译成汉语是“害群之马”的意思。

这个表达来源于18世纪的一句谚语(proverb): There is a black sheep in every flock（每群白羊中必有一只黑色的）。

A black sheep就用来形容那些在一个群体里（尤其是家庭）古怪(odd)或声名狼藉(disreputable)的人，类似于汉语中“败家子”的含义。

例：Tom often noise in the class and is really a black sheep.

汤姆经常在班上吵闹，的确是个害群之马。

可是，为什么黑色的羊就这么不受待见呢？

因为在18世纪，黑绵羊的毛不易染色，没有白羊那么赚钱。此外，黑色在欧洲还寓意着“魔鬼与不幸(misfortune)”。

Out of juice是什么意思？难道是“果汁喝没了”？上一篇

不仅如此用英语怎么说下一篇

为您推荐

幼儿英语培训班着重培养学生怎么能力？如何选择好的机构？

沈阳雅思培训哪家比较好？有哪些？

[中文原版阅读]《0～3岁提升宝宝智力的300种亲子游戏》扫描版[PDF]

[阿卡索官网论坛]培生的自然拼读怎么样

[原版教材]学乐 Scholastic Success with Grammar 高清打印完整PDF版

全国英语等级考

[音频] 【VOA美国之声】2012-2015年——慢速+常速+双语新闻（PDF+MP3）

英语口语学习影片《美丽人生》中英双语字幕高清下载

发表评论

昵称

邮箱

游客

评论列表

牵手看日落(2020-08-02 02:04:31)

根据教学大纲，一个普通高中学生需要达到3500个英语词汇，但实际教学发现，学生的词汇量根本不符合教学大纲的要求。

一只小肥羊(2020-08-02 02:10:43)

对于那些想要在短时间内提高英语水平的人，也可以考虑培训课程，比如在线英语，可以通过与真正的外教在线一对一的互动来教授。学会加强自己的语言交际能力，从而提高自己的英语口语应用水平。

最爱亮亮900(2020-08-02 02:13:46)

老师发音清晰纯正，声音很有磁性。喜欢让学员在轻松愉快的环境下学习。善引导学员进行深入讨论，教学风方法会随学生的需求改变。英语适合各年龄的初中高学员。推荐！

堵芯远灏(2020-08-02 02:25:54)

我家的宝宝在这边学习将近一个月了吧，整体上我很满意，因为不用接送，方便又安全，在线一对一的授课方式像是找了一个私教一样，性价比也很高啊，这个价钱能够找到一个外国专业的私教真是很划算，而且我儿子还很喜欢英语，我也试着跟着听了一下，确实是很有趣。

心寒2018白羊(2020-08-02 02:36:13)

Here we reveal four summer superfoods to keep your skin looking gorgeous throughout the season。下面为大家揭晓4种超级食物，让你的皮肤在整个夏天都美美哒！WHY WE LOVE THE AVOCADO 为什么我们喜欢鳄梨Avocados have become increasingly popular over the last few years but it hasn‘t always been this way as they are a fat。近年来鳄梨越来越受到大家的欢迎，不过就在几年前它还一直被人们嫌弃，因为它脂肪含量较高。Increasingly， they‘re now hailed as a healthy fat proven to not promote weight gain but be beneficial t...

arxwykvtggcs(2020-08-02 02:41:25)

是为儿子是否选择学习英语才去了解到了这个女孩也就是创始人的故事。挺喜欢她的。儿子现在上的非常开心，而我也和很多朋友分享了这个平台。希望大家都可以越来越好。

放不下你954(2020-08-02 02:42:26)

之前抱着尝试的心态为孩子报了英语，没想到孩子这么喜欢，不仅每天都会按时上课，而且还跟着外教老师学习画画、儿歌。这段时间下来，孩子的英语口语好了许多，他还把英语推荐给了自己的好朋友。我和孩子他爸心里真的很开心，

可怜可怜的商人(2020-08-02 02:49:33)

英语的外教选拔都是经过资质审核、试讲、培训、审核录用的，录用之后定期抽查、接受家长的反馈、还有在培训。都是持有TEFL、TESOL等国际英语教学资格认证，所以师资方面不用担心。标准英音和纯正美音任选，每位家长都配有一名专业班主任，为孩子定期安排评测，巩固学习内容，强化学习效果，调整课程进度，家长有问题完全可以咨询我们孩子的班主任，科技引领时代，祝愿英语会超越过去创新未来，比以前更加努力加油!

七凉(2020-08-02 02:50:15)

第二阶段，到2020年12月底前初步建立全国统一、门协同、上下联动的监管体系，基本形成科学监管、培训有序开展、学生自主选择的格局。

冬天的阳光584(2020-08-02 02:54:07)

线上学习机构现在有很多，有比较才能做出选择。所以接下来为大家介绍另一个口碑好且价格便宜的少儿英语――英语

索素在路上(2020-08-02 02:55:47)

刚开始报名以为这里上课也不过如此，但是通过几节课下来，感觉多变的授课方式让我很容易接受，而且英语课堂氛围很好。

牟4555(2020-08-02 02:59:02)

想学点英语，一直工作都太累了，希望这次能找到个好的培训机构吧。这家培训机构的网站名字比较难记住哦。。。

我们简简单单通(2020-08-02 03:00:56)

转眼给他报名也过去一年之久了，感觉预定课程还是昨天的事情，一年的实践证明确实不错

鸟3344(2020-08-02 03:03:35)

英语主要注重于青少儿英语教育应用，这个时间段正是孩子脑部发育，锻炼记忆力的关键阶段，记东西也比较快。现在英语应用比较广泛，按照目前形势下去，以后英语肯定会非常普及，所以这个时候孩子的英语口语就显的尤为关键。英语是北美外交在线授课，用的是纯美式教材，因为是线上教育，所以不受时间地点的限制。孩子记东西快同样忘的也快，英语是线上教育，可以看回放，巩固孩子所学的知识，做到孩子在学习新知识的时候也不会忘记以前所学的，孩子在英语的学习中成长是个不错的选择，除了学习知识还有智力的发育，在学习中找到快了，是一...

y我要我的精彩(2020-08-02 03:07:38)

挺好用的少儿英语学习平台，妹妹明年毕业，但是英语不是很好，想着希望她能够提升一下英语在找工作的时候自身竞争力就更强一些，就给她介绍了这个平台，现在看她在上面学习英语，感觉还是挺好的，最重要的是上面的外教真的都不错，除了发音正宗，教学水平不俗，还有很多学习英语的小技巧，也会分享给我妹妹，她就不会因为学英语感觉到无聊，挺有意思的。利用互联网的英语学习平台，很方便，在家就能进行英语学习，有什么不懂还可以直接通过在线提问解决问题。