为什么店铺关门叫“打烊”?


当我们走入晚上即将关门的餐厅或商店时,常会听到老板说,“打烊了,打烊了,不卖了”。

为什么店铺晚上关门、暂停营业要称为“打烊(closed)呢?

根据《教育部重编国语典修订本》,“烊”本作“炀”,意思是熔化金属。

根据西汉语言学家扬雄所著的《扬子方言》,“炀,炙燥也”。

总的来说,“烊”跟炙热的(blazing)火有关,那么“打烊”也就是熄灭(go out)店里用于营业的火。

火是为晚间做买卖所用,火熄灭也就代表一天的工作结束,店面不再营业了。

也有说法认为,买卖人对“关门”这种叫法比较忌讳,因为这个词有破产倒闭(bankrupt)的含义。

在古时,经商收入基本上都是些散碎银子,老板需要在每晚把它们重新熔化铸成完整的“大元宝”,利用“烊”熔化金属的意思,就称之为“打烊”。

因此“打烊”既代表晚间不做生意盘点收入,又有“招财进宝”的含义,也就替代了“关门”的说法。

 

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • wehedp
    wehedp(2020-08-02 05:37:07)
    就是想试下,看看效果怎么样,从来没有上过这样的一对一课程,不得不说真的太好了,效果很明显,画面还是很流畅的,沟通起来也还不错。
  • 一笑释然9
    一笑释然9(2020-08-02 05:56:55)
    俺给个5分全好评吧看来是个挺不错的学校 里面的教学质量蛮高的。
  • 纯情的小太太
    纯情的小太太(2020-08-02 05:57:57)
    "很了解孩子的需求,英语我很喜欢的,孩子学习最好的伙伴就是英语了."
  • 旦伟盾箤睎
    旦伟盾箤睎(2020-08-02 06:04:40)
    之前就有了解过这个英语,我家孩子也在那学习过,没有和其他平台对比。老师的水平、客服的态度、性价比都还是不错的,重点还是孩子喜欢英语的教育方式,能够让我的孩子乐在英语的助教主要负责解答孩子和家长的课后疑问,帮助外教安排孩子的测试。而且,英语的助教是一对一VIP服务模式,也就是每个孩子都有自己的专属助教。
  • free生活不易33
    free生活不易33(2020-08-02 06:18:36)
    英语在英语培训学习中,学习效果是相当的明显。这里的1对1在线培训,学习氛围很好,外教老师很负责任。趣味性的上课引导方式,对孩子的学习帮助很大。带动孩子的学习积极性。我家宝贝就在英语学习,学了5个月了,说实话进步很大。以前偏科严重。我们很放心。英语还是比较靠谱
  • 痴狂
    痴狂(2020-08-02 06:19:42)
    两极分化在张明思的认知中,在线教育的风口已经过了。作为曾经的投资人、张明思目前是某在线教育创业公司的管理层。
  • 迟到了咳
    迟到了咳(2020-08-02 06:38:47)
    对英语的了解是从女儿同学那里知道的,女儿在英语上学习有一段时间了,在女儿的感染下我也在一旁监听了好多次,也想跟英语的外教老师吸取一些英语教学的经验,对我来说也是受益匪浅,首先来说他的教育方式很好,时常互动沟通,多多引导孩子们开口讲话,然后就是老师们的认真程度,课上认真的引导,课下认真的督导,还时常来点小测试之类的,给孩子鼓励自信的同时,也要时时给一些压力,这样的方式孩子们很容易接受并跟着这个节奏走下去,是我该好好学习借鉴的地方。
  • 心葬深海
    心葬深海(2020-08-02 06:39:21)
    看英语电影是练习口语和听力的好方法,不需要清楚地知道每一个单词来理解电影的情节,但是把单词和对话联系起来可以帮助你更好地理解它,这是练习阅读的好方法。
  • 森然.
    森然.(2020-08-02 06:43:02)
    等逐渐熟悉了内容,耳朵自然就习惯了听英语。创造一个自然的英语环境,自然就会对英语产生兴趣,学习效果会很明显。
  • 種无奈84
    種无奈84(2020-08-02 06:44:59)
    赶紧报名呀,真的觉得自己英语进步很大哦感觉老师很有耐心哦,这样的教学质量真的已经很少了。