新冠病毒疫情防控相关词汇双语对照

一、决策部署

1．生命重于泰山

Saving lives is of paramount importance.

2．疫情就是命令，防控就是责任。

Go where there is epidemic, fight it till it perishes.

3．向疫情全面宣战

declare an all-out war on the epidemic

4．没有硝烟的战争

a war without smoke

5．坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战

be determined to fight and win the battle against the epidemic by mobilizing all resources, and blocking the spread of the virus

6．举国机制

nationwide mechanism

7．坚持全国一盘棋

ensure a coordinated national response

8．抗击疫情第一线

the front line of the battle against the epidemic

9．武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜。

If Wuhan wins, Hubei wins. If Hubei wins, the whole country wins.

10．英雄的城市

heroic city

11．打好武汉保卫战

win the battle against the coronavirus and protect the city of Wuhan

12．驰援武汉