词汇精选：piece的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

计件的

例句：

Do you use piece rates or an hour wage?

你们采用的是计件工资还是计时工资？

拼成的

n.

片，段；部分

例句：

Slice me a piece of bread.

给我切一片面包.

例句：

This piece of music needs to be played with more attack.

这段乐曲的开始部分要演奏得更加雄壮有力。

（一套中的）件，个；[pieces]（乐队人员的）一名

例句：

Beside your earlier work this piece seems rather disappointing.

这件工作同你早先的工作相比，有些令人失望。

例句：

There is one piece missing.

少了一件。

标准量；整卷；整张；整件；【美俚】一件毒品

（文艺作品）篇，段；文艺作品；短文

例句：

I spent two days writing and editing the piece.

我花了两天时间来写作、编辑这篇文章。

例句：

It is a most impressive piece of writing.

这是一篇给人印象很深的文章。

（事例的）项，条

例句：

He undertakes a piece of work.

他从事着一项工作。

例句：

This piece of information has not been made public yet, so keep it under your hat.

这条消息还没有公布，所以请你不要对别人说。

硬币；标志物

例句：

He could not find his fifty pence piece anywhere.

他摸了半天也没找到那50便士硬币。

例句：

Do you have a 50p piece?

你有没有一枚50便士的硬币？

【美口】手枪

棋子

例句：

He sacrificed a piece to get a strategic advantage.

他牺牲了一个棋子来换取战略上的优势。

【美俚】女人；情妇

例句：

She is a bold piece.

她是一个放荡的女人。

例句：

Do you know the piece he was with last night?

你认识昨晚和他一起的那个女人吗？

【美方】（时间等的）一小段

例句：

It is truly a piece of American history.

这是一段活的美国历史。

例句：

I need to rest for a piece.

我需要休息一下。

个人

【美俚】利息，股份

v.

修补；填补 [T]

例句：

Mother pieced a quilt yesterday.

母亲昨天补了一床被褥。

拼凑，缝合 [T]

例句：

The little girl pieced the story together after a lot of effort.

小女孩费了好大劲才拼凑出来那个故事。

【纺织】接（线头） [T]

【方】吃点心，吃零食 [I]

二、词义辨析：

bit,piece,sheet,slice,fragment,scrap

这些名词均含有“片、块、段”之意。bit侧重指微小，一点点，小碎片。piece最普通用词，多指从整体上分割下来的东西，可大可小。sheet侧重指平整很薄的一张或一片。slice多指切得很薄的一片食物。fragment指破裂的，不完整的，不可完整的碎片。scrap侧重指废弃的零碎之物。