词汇精选：bug的用法和辨析

一、详细释义：

n.

小昆虫；虫子 [C]

例句：

I haven't killed a single bug.

我再没杀过哪怕一只虫子。

例句：

Bitten by a bug, my leg became swollen.

被虫咬了，我的腿肿了起来。

故障，瑕疵，缺陷 [C]

例句：

It also integrates with several bug-tracking tools.

它还与许多故障追踪工具相集成。

例句：

List the steps needed to reproduce the bug.

列出复制该错误的步骤。

细菌，病菌 [C]

例句：

I think I've caught a bug.

我看我已经受细菌感染了。

例句：

I think I've got a bit of a stomach bug.

我想我的胃可能出了点儿毛病。

热衷；着迷 [C]

例句：

He was never interested in cooking before, but now he's got the bug.

他以前对烹饪从不感兴趣,但是现在可着迷了。

例句：

You're a shutter bug.

你是个摄影迷。

窃听器 [C]

例句：

Plant a bug in an embassy.

在大使馆内放置窃听器。

例句：

During the surveillance, a bug caught one man recording a suicide video.

在监视期间，一个窃听器捕捉到一人正在录制自杀视频。

v.

装窃听器 [I,T]

例句：

I found out my phone was bugged.

我发现我的电话被窃听了。

例句：

The room has been bugged.

这房间装有窃听器。

烦扰，打扰 [I,T]

例句：

I only did it to bug my parents.

我这么做只是为了让我父母心烦。

例句：

Just don’t bug them for work unless they ask you for your help.

除非他们要求你伸出援手，否则不要打扰他们工作。

变大；凸出 [I,T]

例句：

My eyes bugged when I saw the mess.

当看见这一片混乱时，我的眼睛睁大了。

二、词义辨析：

bug,insect,pest,worm

这些名词均含“虫，昆虫”之意。bug指小昆虫，尤指吸血的臭虫，也可指细菌。insect含义广泛，多指蚂蚁、黄蜂、蝉等等。pest指有害的昆虫或有害的小动物。worm侧重指蚯蚓、蚕、毛虫等小而无骨的虫。

三、相关短语：

bug out

v. 暴突,撤退

chinch bug

高粱长蝽

four-lined leaf bug

四线叶虫

four-lined plant bug

四线叶虫

giant water bug

田鳖

lightning bug

n.萤火虫(=firefly)

may bug

五月金龟子

potato bug

马铃薯瓢虫

squash bug

n.<美>[动]南瓜虫

water bug

n.[昆]半翅类水虫,蟑螂

croton bug

n. [昆]茶婆虫(小蟑螂的一种)

kissing bug

n. <美>(=conenose)吸血之有毒昆虫, 好接吻的人

四、参考例句：

Don't bug me with petty details.

不要讲那些琐碎的细节来烦我。