词汇精选：dress的用法和辨析

一、详细释义：

n.

连衣裙，套裙，女外衣，女服 [C]

例句：

Darling, you look simply ravishing in that dress!

亲爱的，你穿上那件连衣裙真漂亮！

例句：

A dress with a provocative slit at the side.

开有撩人边缝的连衣裙。

穿着，着装 [U]

例句：

Everybody was in gala dress.

人人都穿着节日的盛装。

例句：

Some girls affect European-style dress.

有些女孩喜爱欧式服装。

v.

（尤指为某种特殊场合）穿好衣服 [I]

例句：

He wore his brother's evening dress to the function but looked very uncomfortable in his borrowed plumes instead of hi usual jeans and tee shirt.

他穿着他兄弟的夜礼服去参加盛大的集会，但是穿着向别人借来的装门面的漂亮衣服看上去很不舒服，还不如他平时穿的牛仔裤和梯恤衫好。

例句：

I had to wash and dress in a hurry.

我得匆匆洗个澡穿好衣服。

穿衣 [I]

例句：

He had barely time left to dress himself.

他几乎没有时间穿衣服。

例句：

It only takes me five minutes to dress in the mornings.

我早上穿衣服只用五分钟。

【术语】看齐；（使）排列整齐 [I]

例句：

He told the soldiers to dress to the left.

他要求士兵们向左看齐。

例句：

"Dress right! Right,dress!"

“向右看齐! ”

给…穿衣 [T]

例句：

In the morning, I would climb back into bed with Tom, and when Tom was fully awake I would get Lenny, who would clean up Tom and dress him.

早晨，我又爬到他的病床陪他，当他完全醒来时，我就去叫莱尼，他给汤姆清洗、穿衣。

为（某人）制作（选择）服装 [T]

【正式】做（头发）[T]

梳刷（马的毛）[T]

二、词义辨析：

wear,dress,put on

这些动词或词组均含“穿衣，穿”之意。wear最常用词，指穿衣、鞋袜或戴手套等，侧重穿戴的状态。dress普通用词，指给自己或他人穿衣。既表动作又可表状态。put on普通用语，指把衣服、鞋袜、帽子、手套等戴上去，侧重穿戴的动作。

三、词义辨析：

clothes,clothing,coat,dress,garment,robe,gown,uniform,costume,suit

这些名词均有“衣服、服装”之意。clothes普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。clothing常用词，集合名词，是衣服的总称。coat指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。dress多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。garment语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。robe指长袍，也指浴衣、晨衣。gown指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。uniform指某团体或组织统一做的制服，如军服、校服等。costume指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。suit指一套服装，一般有几件配成一套的套装。