转换频道:channel的不同用法辨析


 You're free to go.Show him out.Hello. -Turn to channel 88.Who is this?What happened, Benedict? You get robbed?                                                           ——Ocean's Eleven 你可以随便去。告诉他。你好。 - 转到频道88。这是谁?发生了什么,本尼迪克特? 你被抢了?                                                        ——《十一罗汉》

一、下面我们来看看channel有几种含义

n.

1.频道 [C]

There are at present three television channels.

目前有三个电视频道。

2.渠道;途径 [C]

You should go through the official channels if you want the government to help.

你应该通过正式渠道来争取政府的帮助。

3.海峡 [C]

The English Channel separates France from England.

英吉利海峡将法国与英国分开。

4.航道 [C]

The channel is marked by buoys.

航道由浮标标示。

5.通道 [C]

Keep the drainage channel clear.

保持下水道畅通。

v.

1.开导;引导 [T]

The engineers channeled the water off without difficulty.

工程师们毫不费力地就把水疏导走了。

2.形成河道 [T]

They channeled their cotton field.

他们在棉田里挖了水渠。

 

二、词义辨析:还有哪些词表示“海峡”呐?

channel, strait

这两个名词均含“海峡”之意。channel指比strait长而宽的海峡。strait指短而窄的海峡。常用复数形式但作单数用。

 

三、含有channel的常见短语

television channel

电视频道

channel capacity

频道容量,河槽过水能力,河槽容量,通路容量,信道容量,信息通道容量

channel tunnel

经隧,经隧

communication channel

通信信道,消息交流渠道

distribution channel

配水槽,配线电缆管,配销通道,分销渠道

四,你学会channel的用法了吗?一起来做个小翻译吧!

She is the first woman who navigates a sail crossing the English Channel._______________________________________。 参考译文:她是迄今为止驾船横渡英吉利海峡的第一位女性

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 往事隔山水
    往事隔山水(2020-09-04 19:44:50)
    在成人英语口语学习的初级阶段,第一步是被动地学习非母语。因此,有必要遵循语言学习的一般规律,即从最基础的入手,掌握相关的技能,熟悉应用场合和对象,当然也要记住大量常用的英语口语。
  • 通快无悔
    通快无悔(2020-09-04 19:45:24)
    推荐一下,机构办的很有水准,英语外教都是专业的,教学质量和环境都很好,大赞
  • 穷墨淋懿思
    穷墨淋懿思(2020-09-04 19:45:52)
    由于快放元旦了,我今天就回家来了,在外面上大学的时候很想念两个弟弟,回到家里他们总是能给我惊喜,不仅个子会一点点的长高了,就连刚刚给他们报的英语培训班上的也不错,我前些天刚给他们报的英语,跟私教差不多,两个孩子这些天进步少呢。
  • 三岁男孩儿30
    三岁男孩儿30(2020-09-04 19:46:05)
    我儿子的英语真的是糟糕透了,为了他的学习我跟他爸爸可是煞费苦心啊,最近给他报了一个英语的培训班,我们终于可以松一口气了,可好不容易他要学习了,这两天又闹脾气,我们跟英语的老师及时沟通过后,老师当天晚上就给孩子安排了谈话交流心声的辅导,这几天在老师的正确引导下进步了很多,有重新燃起了对学习的热度,我觉得英语在这方面还真有一套自己的理论呢,加油吧儿子!
  • 来自仙界
    来自仙界(2020-09-04 19:55:28)
    很多人逐字逐句的阅读,那么这样的话,阅读时视线就要在每个词上都做停留,会影响阅读的速度。更重要的是,大多数人不得不根据语法意义重组这些短语来真正理解句子,这是浪费时间,所以要学会正确的阅读方法。
  • 侠遗矫
    侠遗矫(2020-09-04 19:57:54)
    英语的话必须早学,要学就要学好,从娃娃抓起,绝对是正确的选择。
  • 湃蝗派
    湃蝗派(2020-09-04 20:00:05)
    之前,做了很多比较,发现其他机构的教材都太“教材”了,孩子兴趣平平。主要是课程体系设计的非常好,生动有趣,孩子特喜欢上课。
  • 妳呮属亍莪
    妳呮属亍莪(2020-09-04 20:02:46)
    今天先试听一下,看看效果先。对英语没兴趣,不过好像网上挺热的。
  • zaidao19550429
    zaidao19550429(2020-09-04 20:14:31)
    英语,是个挺不错的英语培训网站,服务周到,价格实惠,值得推荐给大家!!!!!!!!!!
  • 爸爸去哪705
    爸爸去哪705(2020-09-04 20:22:47)
    很好啊,孩子刚上初中的时候,那时候英语成绩不好,就在那边报班学的,1对1,互动学习,现在英语比同班的学生都好呢,我也向儿子的家长推荐了,后来闲聊的时候都反馈学的不错了,孩子进步都很大,我也开心了,因为我没有推荐错。
  • 柒汐
    柒汐(2020-09-04 20:36:36)
    在他看来,分企业匆忙加入战团,或将导致投入太大而影响自身现金流健康。烧钱、补贴、抢占市场,这个互联网打车、互联网外卖领域的成功方法论。
  • 到白头.
    到白头.(2020-09-04 20:55:10)
    尽量扩大复述内容来源的范围,也就是说,尽可能多地复述一段内容。目的是扩大听力反应单元,减少我们头脑中的翻译过程,使我们能够理解和总结英语。