词汇精选：guide的用法和辨析

一、详细释义：

n.

指南，入门书，手册 [C]

例句：

This book is too theoretical. I need a practical guide.

这本书理论性太强，我需要一本实用手册。

例句：

This easy-to-read guide is addressed to those who meet the qualifications.

这本容易读懂的手册是为那些够格的人写的。

向导；导游；指导者 [C]

例句：

Let me introduce you to your interpreter and guide.

我来给你介绍一下你们的翻译和导游。

例句：

I can be your guide.

我可以当你们的向导。

指导原则；准则 [C]

例句：

But the following rules can be used as a guide.

但以下的原则可作为指导原则。

例句：

Only actual experience in producing satisfactory grids can serve as the final guide.

只有铸出合格的板栅的实际经验才可以作为最后的准则。

v.

引导；引路；带领 [T]

例句：

He guided his team to six championship wins during the 1990s.

在90年代，他带领他的球队获得六次冠军。

例句：

They guided us to the office.

他们带领我们到了办公室。

操纵；影响 [T]

例句：

Politicians will in the end always be guided by changes in public opinion.

政治家最终总将受舆论变化的影响。

例句：

In reaching these conclusions the court may have been guided more by its sense of reasonableness.

法院做出这些结论更多地是受理性判断的影响。

指导 [T]

例句：

There are numerous factual examples to guide us in the construction of this interpretive framework.

有大量的实际例子指导我们去建立这种解释基础。

例句：

This does not mean that we cannot be guided by our beliefs.

这并不是说信念不能指导我们的行为。

当向导 [I]

二、词义辨析：

direct,conduct,guide,lead,pilot

这些动词都含“引导”之意。direct指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。conduct正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。 guide普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。lead指走在前面给某人引路或带路人共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。pilot从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。

三、相关短语：

guide dog

导盲狗，盲人引路犬

tour guide

旅游向导,导游

guide word

n.引导字(书页上方指示该页内容的单字)

guide fossil

标志化石，标准化石，指导性化石，指示化石

guide rope